Investorský překladový slovník
| -A- | top |
| accumulate | akumulovat |
| add | přikupovat |
| aggresive buy | silně nakupovat |
| agressive sell | silně prodávat |
| alpha coefficient | alfa koeficient |
| AMEX | americká burza CP |
| annual report | výroční zpráva |
| AOS | automatizovaný obchodní systém |
| aquisiton | akvizice |
| arbitration | arbitráž |
| ask price | nabídková cena |
| asset allocation | rozdělení aktiv |
| at best | nejlépe |
| auction market | aukční trh |
| auto and truck sales | prodej automobilů |
| average workweek | průměrná délka pracovního týdně |
| -B- | top |
| B2B | obchod pro obchod |
| B2C | obchod pro koncové zákazníky |
| balanced fund | vyvážený fond |
| bear | medvěd |
| bear market | medvědí trh |
| bid price | nejvyšší cena v poptávce |
| block trade | blokový obchod |
| blue chip | nejkvalitnější akcie |
| bond | obligace |
| bull | býk |
| bull market | býčí trh |
| business inventories | podnikové zásoby |
| buy | koupit |
| buy to cover | koupě k vykrytí krátké pozice |
| -C- | top |
| call option contract | opční kontrakt a právem koupě |
| capacity utilization | využití výrobních kapacit |
| capital growth | kapitálový růst |
| certificate od deposit | vkladové certifikáty |
| clearing bank | clearingová banka |
| closed end fund | uzavřený podílový fond |
| closely held corporation | uzavřená akciová společnost |
| closing price | závěrečný kurz |
| collateral | kolaterál |
| commission | provize |
| common stock | kmenová akcie |
| consumer confidence | spotřebitelská důvěra |
| consumer credit | spotřebitelské úvěry |
| convertible | směnitelný |
| corporate bonds | firemní obligace |
| correkction | korekce |
| CPI | index spotřebitelských cen |
| custodian | správce aktiv |
| custody transaction | transakce kustoda na účet klienta |
| -D- | top |
| day order | denní příkaz |
| debt assumption | převzetí dluhu |
| depositary | depozitář |
| DFP | dodávka bez placení |
| dip | dočasný pád akcií |
| discount rate | úroková míra bankám |
| dividend | dividenda |
| durable goods orders | objednávky zboží dlouhodobé spotřeby |
| DVP | dodávka proti platbě |
| -E- | top |
| earnings | výnosy |
| earnings per share | výnos na akcii |
| ECB | Evropská centrální banka |
| employment cost index | index výdajů na zaměstnanost |
| equity | majetek |
| ET (Eastern Time) | americký východní čas |
| ex dividend | bez dividendy |
| exchange | burza |
| expense ratio | nákladový koeficient |
| expiration date | datum expirace |
| -F- | top |
| factory orders | podnikové objednávky |
| FCC | Federální komunikační komise |
| FDA | Federální úřad potravin a léků |
| FED | Federální rezervní systém |
| financial derivates | finanční deriváty |
| financial market | finanční trh |
| fixed income investment | investice s pevným výnosem |
| FOMC | Úřad pro operace na volném trhu |
| free and open market | volný a otevřený trh |
| FTC | protimonopolní úřad |
| fund | fond |
| fundamental research | fundamentální analýza |
| -G- | top |
| GDP (gross domestic product) | HDP |
| GDR | převoditelné certifikáty |
| government | vláda |
| growth stock | růstové akcie |
| -H- | top |
| hedging | zajištění |
| high | nejvyšší |
| hold | držet |
| home run | velký výnos za krátký čas |
| hostile takeover | snaha o převzetí |
| hourly earnings | hodinová mzda |
| housing starts and building permits | zahájená výstavba a vydané stavební povolení |
| -I- | top |
| income statement | výkaz zisků a ztrát |
| income stocks | výnosové akcie |
| index fund | indexový fond |
| inside trade | inside obchod |
| international trade | mezinárodní obchod |
| investment bank | investiční banka |
| investments company | investiční společnost |
| IPO | emise nových akcií |
| ISIN | číslování CP |
| -L- | top |
| leading indicators | hlavní ukazatele |
| limit order | limitní pokyn |
| limited price | limitované cena |
| liquidity | likvidita |
| listed stock | kotované akcie |
| LOAD | poplatky akciového fondu |
| long position | dlouhá pozice |
| long term attractive | dlouhodobě atraktivní CP |
| long term buy | dlouhodobě nakupovat |
| lot | jednotka minimálního množství |
| low | nejnižší cena |
| LT buy | dlouhodobě nakupovat |
| -M- | |
| maintain position | udržovat pozici |
| managment fee | poplatky za správu majetku fondu |
| margin trades | maržové obchody |
| market capialisation | tržní kapitalizace |
| market maker | tvůrce trhu |
| market order | tržní pokyn |
| market outperform | |
| market underperform | |
| market perform | |
| market trend | trend trhu |
| maturity date | datum splatnosti |
| merger | fúze |
| money market | trh peněz |
| money supply | peněžní zásoba |
| municipal bonds | komunální dluhopisy |
| mutual fund | otevřený podílový fond |
| -N- | top |
| NAPM | národní asociace nákupního managementu |
| NAV | čistý obchodní majetek na akcii |
| networking | informační a počítačové sítě |
| neutral | neutrální titul |
| now home sales | prodeje nových domů |
| nonfarm payrolls | zaměstnanci mimo agrární sektor |
| note | pokladniční poukázka |
| NYMEX | Newyorská obchodní burza |
| -O- | top |
| odd lot | nestandardní množství |
| offer | nabídka |
| offering rate | kurz nabídky |
| offering price | emisní kurz |
| open-end fund | otevřený podílový fond |
| opening price | otvírací kurz |
| option | opční kontrakt |
| order | objednávka |
| ORI | index maloobchodních prodejů |
| OTC (over-the- counter) | neregulovaný trh mimo oficiální oraganizátory |
| outperform | kurz překoná trh |
| -P- | top |
| P/E | zisk na akcii |
| par value | nominální hodnota |
| payment date | den vyplácení dividendy |
| PCE | osobní výdaje na spotřebu |
| personal income | osobní příjmy |
| PPI | index cen průmyslových výrobců |
| PPI ex food & energy | index cen průmyslových výrobců pop vyloučení potravin a energie |
| preffered stock | prioritní akcie |
| primary market | primární trh |
| privately held corporation | soukromá společnost |
| productivity | produktivita |
| prospectus | prospekt |
| proxy ballot | významné podíl na hlasovacích právech |
| public market | veřejný trh |
| publicly held corporation | veřejná společnost |
| put option contract | opční kontrakt s právem prodeje |
| -Q- | top |
| quiet period | tiché období |
| quatation | kotace |
| guote | kotace |
| quoted securities | kótovaný CP |
| -R- | top |
| raiders | subjekt snažící se ovládnout společnost |
| range | rozpětí |
| real estate investment | realitní investiční fond |
| recommendation | doporučení |
| recommended list | seznam doporučených společností |
| reduce | redukovat |
| regional manufacturing surveys | průzkumy regionální výroby |
| registration | registrace |
| retail sales | maloobchodní tržby |
| retained earnings | nerozdělený zisk |
| round lot | obvyklé obchodované množství |
| -S- | top |
| SEC | Komise pro CP |
| secondary market | sekundární trh |
| security | CP |
| sell | prodat |
| sell short | prodej nakrátko |
| settlement | vypořádání |
| settlement day | den vypořádání obchodu |
| shareholders | akionář |
| shares outstanding | akcie v oběhu |
| slighly | mírně |
| speculative | spekulativně |
| split | štěpení akcií |
| spread | rozptyl |
| stag | burzovnní spekulant |
| stock | akcie |
| stock certificate | akciový certifikát |
| stock market | akciový trh |
| stock swap | swap akcií |
| strike price | realizovaná cena |
| -T- | top |
| tax deferred | odložená daň |
| technical research | technická analýza |
| the employment report | zpráva o nezaměstnanosti |
| ticker symbol | označení akcie |
| tombstones | emisní reklama |
| total new worth | celková čistá hodnota |
| trade balance | bilance zahraničního obchodu |
| trader | obchodník |
| trading floor | burzovní parket |
| treasury bills (T bills) | státní pokladniční poukázky |
| treasury bonds | státní dluhopisy |
| treasury budget | státní rozpočet |
| treasury notes | vládní obligace |
| tripple | trojnásobný |
| turnover rate | obchodní obrat |
| -U- | top |
| unattractive | neatraktivní (akcie) |
| underwriter | manažer emise |
| underřwriting securities | upisování CP |
| unemployment | nezaměstnanost |
| -V- | top |
| volality | nestálost, volalita |
| volume | objem |
| voting right | hlasovací právo |
| -W- | top |
| weekly chain store sales | týdenní prodeje obchodních sítí |
| white knight | záchranář před převzetím |
| whosale trade | velkoobchodní prodej |
| -Y- | top |
| yo stock | jojo akcie |
| -Z- | top |
| zero cupon bonds | obligace s nulovým výnosem |
Zdroj: www.investice.cz